wichtige Informationen


I N H A L T                                                                       aktualisiert: 13.06.2017wg

 

- Passerneuerungen 2017 in Alicante        (nur für Mitglieder CSdR)

„Auslandschweizerplatz Brunnen“   www.auslandschweizerplatz.ch

 

Steuern in Spanien

Schweizer AHV Renten müssen deklariert werden !!                                Seite 6

                                                                                                                                            


Passerneuerung 2017 in Alicante                                                 13.06.2017 Fredy Schläpfer



 Der Beitrag Ihres Vereins an die Sanierung „Auslandschweizerplatz Brunnen“

 

1988/1989 wurde durch eine große Sammelaktion unter den Auslandschweizer und mit  Hilfe des Bundes sowie lokaler Institutionen das schönste Gelände am Vierwaldstättersee erworben. Der Platz von 5‘400 m2 liegt gegenüber dem Rütli und ist der einzige Ort an welchem man den größten Teil des Vierwaldstättersees überblicken kann. Es war einer der Hauptplätze der 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft. Am 1. August 1991 war der Bundesrat hier Gast der Auslandschweizer im dafür aufgestellten Botta-Zelt.

Es ist unser Platz; der Platz der Auslandschweizer. Besucht ihn, wenn Ihr in der Schweiz seid, mit der Familie oder auf einem Vereinsausflug. Unser brandneuer Internetauftritt www.auslandschweizerplatz.ch zeigt Euch und Euren Mitgliedern den Platz und enthält Vorschläge, was man in der Gegend alles unternehmen kann. Unser Platz ist zudem Anfangs- oder Endpunkt des Weges der Schweiz, eine Wanderung durch „alle Kantone“ unseres Landes. Auslandschweizerplatz und Weg der Schweiz sind fast die einzigen Zeugen, die von der 700-Jahr-Feier geblieben sind.

Alles braucht Unterhalt, auch der Auslandschweizerplatz. Die Einnahmen aus Vermietungen decken die Ausgaben nicht: Die Differenz wurde bisher hauptsächlich durch Leistungen der Behörden und Firmen in der Umgebung geleistet.

Nach 25 Jahren braucht der Platz eine gründliche Sanierung, damit der Rasen nicht nach jedem stärkeren Gebrauch beschädigt ist. Also durch den Einbau von zusätzlichem Schotterrasen sowie die Verbesserung der elektrischen Installationen. Damit wird die Attraktivität des Platzes gesteigert und die Vermietbarkeit enorm verbessert. Es sind Gesamtkosten von CHF 220‘000 vorgesehen. Die lokalen Behörden und Firmen werden wieder einen wichtigen Beitrag leisten und verschiedene Förder-Institutionen sind angefragt worden. Wir Auslandschweizer sollten uns aber nicht lumpen lassen und auch einen Teil an unseren Platz leisten. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die ehrenamtliche Arbeit der Stifter und verhelfen unserem Symbol der Auslandschweizer zu mehr Attraktivität und Nutzen!

 

Sammeln Sie deshalb in Ihrem Verein einen Beitrag und überweisen Sie ihn an unser Bankkonto oder durch Belastung Ihrer Kreditkarte mit untenstehendem Formular.

 

Stiftung Auslandschweizerplatz, CH-6440 Brunnen, Schwyzer Kantonalbank, Schwyz

IBAN CH91 0077 7002 0398 2195 1            BIC: KBSZCH22XXX

 

Für Deutschland: Möchten Sie Steuerabzug geltend machen zahlen Sie den Beitrag an ASO Deutschland ein, mit Vermerk „Auslandschweizerplatz Brunnen“.

Vielen Dank und herzliche Grüße

Alex Hauenstein, Präsident Stiftungsrat Auslandschweizerplatz Brunnen

Schweizerverein_______

Spendenbetrag    € _________       Visa           Mastercard

No. _______ ________ ________ ________   Gültig bis   Monat ______Jahr______

Sicherheitscode (CVC, CVV dreistellig)  ________

Familien- und Vorname Karteninhaber__ ___________________________________

Unterschrift Karteninhaber_______________________________________________

 

Per Post an Auslandschweizer-Organisation, Buchhaltung, Alpenstrasse 26,

CH-3006 Bern oder per  E-mail  an  kiskery@aso.ch

Freundliche Grüsse

Katrin Hartmann

Direktionsassistentin

 

Auslandschweizer-Organisation

Alpenstrasse 26
3006 Bern

Schweiz

Tel.  +41 (0)31 356 61 00
Fax. +41 (0)31 356 61 01

www.aso.ch

www.revue.ch

direction@aso.ch

Im Dienste der Auslandschweizer

Au service des Suisses de l'étranger

Al servizio degli Svizzeri all’estero


Bruno Ryff, Schweiz. Generalkonsul Barcelona © EDA


https://www.eda.admin.ch/content/dam/countries/countries-content/spain/es/KK_Barcelona_57.pdf

                                                                    10.09.2015


http://www.eda.admin.ch/barcelona 

Für Informationen                                          19.06.2015